PERSEO
Ópera de Jean Baptiste Lully (1632 – 1687)
COMENTARIO
Sobre la Virtud
Prólogo
CANTO A LA VIRTUD
La VIRTUD hace encontrar en los lugares más tristes, una felicidad profunda.
Sin la VIRTUD no hay bienes verdaderos.
Siempre es amable y hay que amarla siempre.
El héroe si es virtuoso hace que su memoria sea eterna.
No hay felicidad donde no hay virtud. No se es dichoso sin ella.
DICE LA VIRTUD
No es cosa de poca monta.
No se obtienen con facilidad los bienes que se ofrezco: cuestan mil esfuerzos y crean miles de envidiosos.
La variable FORTUNA constantemente me quiere destruir y quien me busca se expone a sus golpes y encuentra en su ira a la HIDRA (GORGONA, MEDUSA), peligro siempre renaciente.
Huid de la pomposidad, de la fastuosidad, y gozad de la dicha de una vida inocente.
RESPUESTA A LA VIRTUD
Contigo, no hay nada espantoso.
Acto I, escena 12
CEFEO
Temo que Juno no quiera apaciguar su odio contra nosotros.
Temo que Medusa continúe con su funesta ira.
Si los dioses están armados contra nosotros, no nos quedan esperanzas.
Etiopía ya no me está sumisa. Mi pueblo está indefenso contra la Medusa.
Y si Juno no se apacigua, seré rey de un pueblo petrificado.
CASIOPEA
He comparado mi gloria a su gloria inmortal y la diosa ha castigado mi osadía.
Pero espero aplacar su ira con los juegos que he ordenado celebrar en este lugar.
Mi orgullo ha ofendido a la divinidad y es preciso que con mi respeto repare el crimen de mi vanidad.
Acto V, escena 27
VENUS
Mortales: vivid en paz.
Júpiter os protege por bien de su hijo. Incluso Juno le quiere contentar.
Casiopea, Cefeo, Perseo, Andrómeda: tomad lugar en el cielo junto a mí, donde siempre os rodearán luminarias resplandecientes.
¡Héroes virtuosos: Andrómeda es para vosotros. Existe un triunfo más dulce?!
No hay comentarios:
Publicar un comentario